Make your own free website on Tripod.com
MIKE HOFIUS CASTAÑEDA
SERVICIOS de INGLÉS/ESPAÑOL

624 Moore Street
Bristol, VA 24201
(276)466-2882
ahaubalam@mailcity.com


Para Mike Hofius tanto el inglés como el español son lenguas naturales. Nacido y educado en CentroAmérica, se crió hablando y estudiando los dos idiomas. En la ciudad de Guatemala enseñó inglés como segundo idioma a estudiantes desde el primer grado hasta los niveles universitarios. El también ha dado clases privadas y semi-privadas a negociantes y a administradores.

En los Estados Unidos, ha servido como intérprete en situaciones de negociación, enlazamiento y coordinación y también para oradores públicos hispanoparlantes. En muchas de estas ocasiones ha hecho traducción simultánea. También ha traducido documentos legales, técnicos y personales de español a inglés y de inglés a español.

Actualmente, el sistema educativo de Bristol, VA emplea a Mike como tutor de inglés como segundo idioma. También da lecciones a estudiantes angloparlantes que requieren asistencia con sus estudios de español como segundo idioma.



SERVICIOS OFRECIDOS:


  • Tutela del inglés como segundo idioma.

  • Tutela del español como segundo idioma.

  • Inglés conversivo para principiantes.

  • Traducción de documentos.

  • Interpretación de oradores públicos.

  • Interpretación médica y legal.

  • Traducción simultánea.